マルコによる福音書 2:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ ところが、そこに幾人かの律法学者がすわっていて、心の中で論じた、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ そこに数人いた掟の学者は思った――

Colloquial Japanese (1955)

⁶ ところが、そこに幾人かの律法学者がすわっていて、心の中で論じた、

リビングバイブル

⁶ ところが、その場にいた何人かのユダヤ人の宗教的指導者たちの心中は、おだやかではありませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ ところが、そこに律法学者が数人座っていて、心の中であれこれと考えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ そこには掟の学者たちも何人か座っていた。彼らは思った・・・

聖書 口語訳

⁶ ところが、そこに幾人かの律法学者がすわっていて、心の中で論じた、

マルコによる福音書 2:6 相互参照

マルコによる福音書 2:5

イエスは彼らの信仰を見て、中風の者に、「子よ、あなたの罪はゆるされた」と言われた。

マルコによる福音書 2:7

「この人は、なぜあんなことを言うのか。それは神をけがすことだ。神ひとりのほかに、だれが罪をゆるすことができるか」。

マルコによる福音書 8:17

イエスはそれと知って、彼らに言われた、「なぜ、パンがないからだと論じ合っているのか。まだわからないのか、悟らないのか。あなたがたの心は鈍くなっているのか。

コリント人への第二の手紙 10:5

神の知恵に逆らって立てられたあらゆる障害物を打ちこわし、すべての思いをとりこにしてキリストに服従させ、